CORO DE GRAN BRETAÑA RETIRA TEMA DE THE POLICE DE SU REPERTORIO

El coro más grande de Gran Bretaña ha eliminado de su repertorio la exitosa canción de The Police "Every Breath You Take" después de que surgiera una controversia sobre el contenido de su letra.

Rock Choir, que cuenta con más de 31.000 miembros en todo el país, ha decidido eliminar la canción de su repertorio debido a que retrata una relación abusiva en la que se percibe que el protagonista de la canción está acosando a una persona.

Escrita en 1983 por el líder y bajista de la banda, Sting, el cantante ya había denunciado que la letra tenía connotaciones “siniestras”. “Me desperté en mitad de la noche con esa frase en la cabeza, me senté al piano y la había escrito en media hora”, dijo en 1993. “La melodía en sí es genérica, un agregado de cientos de otras, pero las palabras son interesantes. Suena como una canción de amor reconfortante. En ese momento no me di cuenta de lo siniestra que es. Creo que estaba pensando en el Gran Hermano, la vigilancia y el control”.

Las líneas incluyen: “Every breath you take, and every move you make, every bond you break, every step you take, I’ll be watching you”, lo que ha suscitado inquietud dentro del grupo coral.

En una carta escrita a todos los miembros del coro, la fundadora Caroline Redman Lusher escribió: “Queridos Rockies, después de pensarlo mucho y debatirlo con algunos miembros del equipo, he tomado la difícil decisión de eliminar “Every Breath You Take” del repertorio”.

Continuó: “Nunca había eliminado una canción antes, pero debido al impacto que está teniendo la narrativa en algunos Rockies y el potencial –cuando se enseña– de sentimientos más negativos y desafiantes por parte de los miembros en general, creo que sería prudente reemplazar la canción”.

La canción se convirtió en un gran éxito para el trío británico-estadounidense, alcanzando el número uno tanto en el Reino Unido como en los EE. UU., pasando ocho semanas en la cima de la lista en este último territorio.

Con grupos establecidos en más de 400 comunidades en todo el Reino Unido, Rock Choir se ha convertido en una organización ampliamente celebrada que canta canciones populares en un arreglo coral. Redman Lusher recibió recientemente un MBE por parte del Rey en los Honores de Año Nuevo de este año por sus servicios a la música y el trabajo caritativo.